博纳影业集团发行公司总经理表示：“决定内地公映版本统一用粤语原声版，第一是因为国内观众很少有机会观看原汁原味的优质港产片；第二是因为《一念无明》里演员的表演是本片的一大亮点，这次余文乐、曾志伟、金燕玲、方皓玟这四位主创都贡献出了教科书级别的演技，尤其余文乐有非常大的突破，如果配国语，在观影效果上会打一些折扣。相信原汁原味的粤语版《一念无明》会给观众带了不一样的观影惊喜和回味。”
《一念无明》此前曾举行过小规模试映，第一批提前观看过电影的观众在看片后纷纷表示，粤语非但不会造成理解困难，反而是演员表演中不可分的元素，粤语原版更能让人品味到电影里父子深情的动人之处。有媒体人士在看片后表示：“谁没有和亲人发生过爱恨纠缠、做出艰难的决定呢？但爱和责任，还是可以来救赎一切。”
《一念无明》定于4月7日内地公映，博纳影业集团发行公司总经理陈庆奕表示：“对本片纵横这届香港电影金像奖充满信心，希望黄进导演和余文乐都能得到肯定。也希望这部戏的内地成绩，可以让更多像黄进导演这样有才华和梦想的电影人得到支持，继续勇敢创作。”
许鞍华盛赞：《一念无明》能拍出来是奇迹
《一念无明》由真实新闻事件改编，讲述了余文乐与曾志伟饰演的一对父子彼此误会又相互亏欠，最终相携着面对生活的动人故事。电影对亲人、爱人之间情感的细腻刻画，让影帝张家辉感同身受：“这个故事随时会发生在我们身上，或发生在我们身边的人身上。”
而被媒体称为“大笑姑婆”的杨千嬅，则被《一念无明》中暖心的父子亲情感动到哭，亦大赞各位演员都拿出了巅峰演技：“志伟戏中有一句台词‘不是什么都可以判给别人做’，深深刻在我脑海中。所有演员的表演非常出色，感动非常。”实力影后惠英红也感慨影片极致的真实：“我不觉得自己看了一套戏，我觉得我分享了一个家庭的事实。”
