2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》饰演暖男“史班长”，2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，2015年5月，主演家庭剧情《山河故人》，2012年，主演的都市情感剧《北京爱情故事》，2014年9月，主演打拐题材电影《亲爱的》，张译凭借饰演的韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。
特别是在2016年所主演的黑色幽默电影《追凶者也》中，所饰演的倒霉蛋小蟊贼，那真是演的入木三分，所有看过此片的人都会对他印象深刻，特别是公交车那一段，来回播放好几遍还会让你笑到肚子疼。
最近他在正热播的电视剧《鸡毛飞上天》中饰演鸡毛一角。
邓超
如果说邓超没获得过影帝，或许很多人很惊讶，不过他确实没获得过。尽管这几年演了一些烂片，但他的演技真的是很棒的。他所主演过得无论是电影还是电视剧，随便拿出来一部都很有分量，这也难怪星爷会找他主演《美人鱼》。
2015年凭犯罪片《烈日灼心》获上海国际电影节金爵奖最佳男演员奖及提名台湾电影金马奖最佳男主角奖，可惜最终也没有成为最大的赢家。
