《新上门女婿》
《新上门女婿》是金英马集团、金画面影视传媒有限公司出品的家庭伦理剧，由导演乔梁执导，潘虹、张歆艺、张译领衔主演。该剧讲述了来自农村的小伙子田冲爱上了城里的富家大小姐，在与她的强势难缠的母亲较量后，田冲被迫成了倒插门女婿，产生了一系列的矛盾。
《我的团长我的团》
《我的团长我的团》
《我的团长我的团》是根据兰晓龙同名小说改编的一部关于中国远征军的战争题材电视连续剧，共43集。由段奕宏，张译，张国强，邢佳栋，李晨，王大治，罗京民，范雷，王迅，刘天佐主演。《我的团长我的团》以独特的视角，讲述60年前中国各地军民联合抗击日本侵略者、承受战争苦难的历史，突出了中国军民的民族大义和豪迈正气。
《钢铁年代》
《钢铁年代》是由山东影视集团制作，孔笙执导，陈宝国、冯远征、姜宏波、张译、谢钢联袂主演的年代大戏，也是金牌编剧高满堂继《闯关东》、《北风那个吹》后的又一力作。该剧讲述了一群小人物扎根鞍钢，在各种不利的条件下顽强克服困难建设鞍钢的故事，还原了新中国成立初期鞍钢建设发展的历史。陈宝国扮演的尚铁龙和冯远征扮演的杨寿山是一对谁也离不开谁的“欢喜冤家”，从解放前一直斗争到解放后。
《枪声背后》
《枪声背后》
《枪声背后》是中国电影集团公司出品的谍战剧，由沈雷执导，聂远，张译，吴晓敏，何赛飞、杨蓉等领衔主演。讲述了解放初期公安人员与妄图搞阴谋破坏的国民党特务间的生死较量。
《三七撞上二十一》
《三七撞上二十一》是由马小钢执导，王千源、闫妮、张译、李明启、邢宇菲等主演的爱情喜剧。该剧讲述了准备去相亲的“剩男”翟耀东在公共汽车上与刚刚离异的“剩女”邓佑真误打误撞终成眷属的婚姻生活故事。
《辣妈正传》
《辣妈正传》
《辣妈正传》由沈严执导，孙俪，张译，明道，邬君梅，奚美娟，秦沛，张晨光，朱锐等主演的一部当代都市剧。主要讲述了夏冰因怀孕和男友步入婚姻殿堂并和其老板李木子以准妈妈身份成为朋友。并于2013年9月14日于安徽，东方，浙江，深圳、山东等卫视播出。
《一仆二主》
《一仆二主》由新丽传媒、易影集团等出品，尚世影业发行的都市时尚情感剧。该剧由刘进执导、陈彤编剧，张嘉译、闫妮、江疏影、关晓彤、朱锐、尤勇、孙浩、姬他等演员主演，海清、张译友情出演。该剧围绕着一个安分守己中年司机杨树与女王气场少女情怀的都市铿锵玫瑰般的女老板唐红和大龄剩女绿茶女神的娇羞水莲花似的白骨精顾菁菁展开，讲述了一段精彩纷呈都市三角主仆恋。
