但很少人能够真正体会,即使同样是影像媒材,电视与电影同样隔行如隔山。因为两者本来就具有不同的媒体特性,连收视习惯也不尽相同。因此包括《欲望城市》、《 HERO 》、《 X 档案》等知名电视影集,一旦搬上大银幕成了电影,却也不保证能够把电视剧的口碑与广大观众群,全部换算成票房与好评。从另一个方面来看,在小荧幕上取得的好成绩,更反而是一把双面刃。处理得好,是锦上添花,处理不好,就成了包袱,《使徒行者》正是一个“很好”的例子。成功电视剧跃上大银幕。电视剧版《使徒行者》是香港无线电视台近年来不多见,在收视率与口碑上都同时取得佳绩的作品之一。穿插紧张刺激的捉贼内容,在长达 31 集的篇幅中,交代了一个完整的卧底世界。然而到了电影版《使徒行者》,或许是因为有了 3 位重量级男主角古天乐、张家辉、吴镇宇,原本的女主角佘诗曼却变得可有可无。

佘诗曼表演上没有任何问题,对她来说完全是非战之罪。问题出在剧本,仿佛留着丁小嘉这个角色,只是为了让她顶住“使徒行者”这四个字。整部电影看完,你会发现,即使把丁小嘉相关的所有戏份全部拿掉,依然不影响整部电影的情节发展。好,如果是这样,倒也无可厚非。所谓改编,本来就不再是原作,而是另一个作品,有独立的发展也很正常。那么,是不是可以把 3 位男主角的戏处理得好一点呢?然而也并没有。《使徒行者》中的古天乐、张家辉兄弟情义戏,从一开始就透着两个字:做作。

剧本只写到冰山表面,演员再尽力也钻不到海面底下。最重要的蓝博文(张家辉饰)与邱志朗(古天乐饰)两个角色的每场对手戏,你看得出来好演员依然是好演员,该交的货都交得斤两十足。但他们越是表演得卖力,就越凸显出编导在营造两人兄弟情义上的贫瘠。似乎自《无间道》之后,“卧底”这个原本见不得光的职业,突然变成每一部警匪片里“必备”的元素之一。仔细回想,包括《扫毒》、《风暴》、《寒战》?族繁不及备载,仿佛只要扯上一两个卧底,整部电影的规格就会显得特别高一点。当然这样形容《使徒行者》或许并不公允,因为这本来就是个卧底的故事。但是,能不能不要让超过一半的主角都是卧底呢?而且还每个卧底都要暗中敲打摩斯密码,好像自从梁朝伟在《无间道》里,在自己的石膏上打摩斯密码之后,每个电影里的卧底都要来这么一下,不来这一下的就像是没有通过“卧底认证考试”一样。