翻拍经典不可“雷人”，近两年来，不仅翻拍的金庸武侠剧被冠以“雷剧”，各种题材的雷剧甚至雷人电影层出不穷，如拿手榴弹炸飞机的“抗日雷剧”，还呈现出一番越雷就越受欢迎的景象。于正导演的２０１３版《笑傲江湖》将金庸笔下的经典形象东方不败彻底颠覆，男性变成女性，还跟主角令狐冲谈起了恋爱，虽然这部剧收视率不错，甚至被指将是“００后”童年的经典，但是“７０后”“８０后”一代却难以接受。青年作家、编剧殳学超认为，电视剧或者电影是人们最普遍的娱乐方式，制片方在把握这个“度”的时候要有底线，不可唯利是图，特意迎合某些观众的低俗品位，而无限制地去“雷人”。金庸武侠在华人世界有着特殊意义，对很多人而言是一种武侠情结，制片方如果以“金庸武侠”为噱头，博人眼球，靠雷人手段吸金，终究会被观众所抛弃。俗话说“戏唱三遍无人看”，但是经典的东西可以经过合理创新，焕发新的生命。金庸是武侠小说的集大成者，他的作品人物形象丰满，融入了儒释道等传统文化，制片方在翻拍或者改编的时候可否考虑在娱乐大众的同时，加入原著小说的古典神韵？经典不可被随意颠覆，但是经典之后可以再续经典。
