《碟中谍2》之后，吴宇森表示自己不愿意再重复《变脸》这种类型电影作品。吴宇森要转型了！这个时候他拿到了一个叫《风语者》的剧本，该本子之前辗转了好几家电影公司，却苦于无人问津。他们对一个描写美国印第安人参加太平洋战争的故事并不感冒。但吴宇森却不同，剧本中关于战争中友情描写感染了他。著名的米高梅当即斥1.2亿美元巨资投拍，并请来了尼古拉斯·凯奇担任主演。但没想到的是，这部战争大片只收获了4000多万美元的票房。票房惨败直接导致米高梅濒临破产。美国影评界直言：“描绘兄弟情一直是吴宇森最擅长的，但《风语者》需要的是对二战中印第安历史的描绘，这显然是他最不擅长的。”吴宇森回归华语影坛后，在熟悉的地方，继续着自己历史大制作的路线。群星荟萃的《赤壁》在中国电影市场大卖，但却难说成功。本片口碑不佳，遭到了影评人的口诛笔伐；而近期热映的新作，野心勃勃的《太平轮》上映不到一周，口碑也是一边倒的吐槽，被大多影迷认为是“空有大场面，却不会讲故事”、“吴宇森再次栽在了历史题材上。”吴宇森在转型之路上再一次失守，但他的铁粉们仍旧对他充满期待，有影迷就说：“当在《太平轮》中再次见到熟悉的白鸽时，我被感动了，吴宇森的情怀仍在。他的下一部作品我还会支持。”
