在韩国综艺节目中,近年来经常可以看到Flex这个词出现,究竟这个字是什么意思?又为什么会在韩国突然爆红,成为年轻人之间的潮流用语呢?

其实Flex这个词在英文原本只是伸展、绷紧四肢的意思,常用法是Flex one's muscles,表面上有秀肌肉的意思,但其实也有彰显力量、权威的意思,过后这个词在1990年代的美国饶舌界逐渐衍生出炫耀、炫富之意,逐渐成为嘻哈圈子中的常用语。

至于这个词为什么会突然在韩国流行起来,其实是因为韩国rapperYUMDDA平时热爱炫富,经常在IG晒出自己满口金牙、手表及名牌的照片,曾经说出我就Flex啊~怎样!而他在2019年5月发行的饶舌歌曲《Don't Call Me》创下了逆袭榜单的好成绩,其中因为歌词多次提到Flex,让这个词逐渐被韩国民众熟知。

不过Flex这个词真正变成流行语,则要从YUMDDA跟另一名rapperThe Quiett的恩怨说起!YUMDDA跟The Quiett私下其实是关系很要好的朋友,在2019年9月,YUMDDA开着The Quiett的宾利跑车发生擦撞,不小心将车子前方撞坏一部分。

为了赔偿跑车的维修费,YUMDDA决定在网站上贩售写着Flex字样的T恤等周边商品,没想到第一天开卖就赚进4亿 ,最后一共赚进12亿韩圜,因为卖得太好还不得不紧急宣布停售!YUMDDA也在IG苦劝网友不要再买了,并表示:我只需要赚到维修费就行了。大家不要买这么多,送货很麻烦,没事的话建议大家别买了。不过买了就可以像我一样成功,然后像我的话,就有机会撞上名贵跑车。逗笑了不少网友。

在这起荒唐又搞笑的事件后,Flex这个词一夕之间彻底爆红,也登上韩国最大的搜寻网站Naver的热搜,成为各大综艺节目的常见用语,其他rapper也开始跟风带起这场Flex风潮,像是知名rapperGIRI BOY就曾与Swings等人一起合唱了《Flex》这首歌,让Flex完全变成当年韩国的流行语啦!

如今Flex的用途跟含义也越来越多变了,不只可以用来炫富,也可以运用到其他各种炫耀,例如炫耀房子、炫耀外貌、炫耀才华等等。像是男神孔刘就曾在李栋旭主持的《李栋旭想做脱口秀》中,被要求以Flex的语气说出自己为什么会成功的秘诀,只见他立刻摆出大爷姿势坐在椅子上,用又酷又跩的语气回答:因为长得帅嘛!立刻就让在场的女生被电晕,把Flex示范得太到位啦!