如今李一桐版黄蓉军土重来，第一反应是：怎么又重拍？可转念细想，李一桐版距未能出位的林依晨版相去七年，距周迅央视版更是十年有四，而翁美玲唤醒的一代人青少年，有的都到了该抱孙子的年景了。李一桐的版本，可能不是林依晨和朱茵的旧部，更不会是陈玉莲和温美玲时代的遗客，年轻化的一代新新人类，自有其一代人自己的青春场。
话说回来，如果新一轮的重拍仅只是时代的翻译，不仅全无意义，还可能被新一代人所唾弃。就说这来势汹汹的周迅版，你不能说黄蓉不可以有鸭公嗓，更不能说周公子演得不好，关键在于新世纪的2003年，黄蓉该爱上怎样的一个靖哥哥？
在这个问题上，央视版显然没想明白，甚至想都没好好去想。当初冰雪聪明又可爱娇嗔的黄蓉爱上靖哥哥，那是因为老实本分是80年代人的安全感，黄蓉对郭靖的一往情深，代表的是一代女性对安全感作出的选择。可新世纪不同，女人地位蹿升，女权主义爆棚，兼和“宁在宝马上哭也不在自行车上笑”财富控，女人要么恨不得嫁给多金的完颜康，要么幻想着跟白驼山少主一夜风流，凭什么还要选择呆头鹅李亚鹏？
在这方面，李一桐版《射雕》还是有所进化的。黄蓉第五集亮相，上来先是靖哥哥初入尘世的傻劲引发她的好奇，然后是一系列正义与执着让她欲罢不能，郭靖是一个初入尘世的设定，出落的是干净与单纯，傻得天真与呆萌，而非鲁钝和蠢笨。从目前亮相的四集来看，黄蓉对郭靖的最初，主动性大于被动，仅有今朝女子天不怕地不怕的率真和不吝，亦有当下女孩从容不迫的开朗与机智。李一桐对黄蓉的诠释，除了保持原著冰雪聪明的标签，显然还兼容了当代少女的种种。
在众多黄蓉中，可以庆幸的是，她们各有千秋，在众多可以诟病的问题中，唯没有因为谁跟谁的相似度而受到诟病，李一桐对黄蓉的塑造，也保持了这一传统。相比翁美玲版本的圆熟，她多了份少女的青涩，相比陈玉莲版的温良，她又多了份“侠二代”的不羁，与周迅的古灵精怪比起来，她还多了份涉世未深的本真。我们在新版黄蓉身上，找不到任何一位前辈的影子，却又有着前边若干版本的兼容。
如果非要在众多前辈中找出个相似度，李一桐怕是晚辈中唯一和翁美玲一样有着新人身份的黄蓉。陈玉莲在出演黄蓉前，已经把小龙女、王语嫣和小昭等金庸侠女演了个遍；朱茵出演黄蓉前，已经是著名的紫霞仙子；周迅在出演黄蓉前，已贵为影后；资历最浅的林依晨在饰演黄蓉前，也是六年青春剧的老战士了。想当初翁美玲参加黄蓉海选时，刚接下《十三妹》，而李一桐在《射雕》之前，仅有玄幻网剧《半妖倾城》一份履历，是个不折不扣的大荧屏新人。
翁美玲与包括李一桐在内的其它黄蓉最大的区别在于，其它黄蓉皆在，他们还可以是周公子，也可以是紫霞，亦或是半妖，独翁美玲撒手人寰，成了绝版黄蓉。
