梁冠华老婆长相甜美

  1989年电影《哦!香雪》,饰演朵儿。1988年 独立执导中国第一部中学生自己创作的电视剧《养"吊死鬼"的孩子》,在中央电视台播出。

  1988年 中央电视台中学生栏目《我们这一代》主持人。

  1982年参加中央电视台少年电视演出队(中央电视台银河少年艺术团的前身)。

  1981年电影《四个小伙伴》饰演"大队长"译制片导演,中央电视台第八套播出:

  2014年澳大利亚电视连续剧《战争与和平》8集2014年美国电视连续剧《尼基塔》45集

  2013年英国电视连续剧《唐顿庄园》32集2012年英国电视连续剧《梅林传奇》36集

  2011年泰国电视连续剧《无忧花开》31集2010年美国电视连续剧《实习医生格雷》36集

  2009年墨西哥电视连续剧《爱在酒乡》80 集2008 年日本电视连续剧《总务二科》30集

  2007年日本电视连续剧《医龙》22集2006年墨西哥电视连续剧《继母》120 集

  2005年俄罗斯电视连续剧《情迷彼得堡》127集

  2004年意大利电视连续剧《魅力》360集

梁冠华老婆高清图

梁冠华老婆高清图

  打造中国味韩国戏的译制导演唐烨

  曾在韩国创下66%收视率的24集电视连续剧《青春的陷阱》,由西安泰伦影视公司引进译制完成后,正在中国多家电视台播出,该剧围绕润姬、东宇、永珠、永国等4个男女主人公之间发生的爱情、背叛、野心、复仇、宽恕等情节,讲述了当今青年一代所面临的一个共同问题—在金钱的诱惑与感情的边缘上一定要把握住自己。《青春的陷阱》在京播出之前,笔者采访了该剧的译制导演、北京人民艺术剧院的唐烨。

  毕业于中央戏剧学院导演系的唐烨,曾饰演过《日出》中的“小东西”等角色,去年曾获飞天奖最佳译制片奖。她在广播剧《孔繁森》中演播的孔繁森女儿一角,荣获“五个一工程奖”。她为电影《乱世佳人》中郝思嘉配的音,至今仍为人津津乐道。干过儿童剧、动画片的唐烨原来一直在著名表演艺术家张筠英手下做副导演,张筠英对艺术的执著、苛求深深地感染着唐烨。润姬的角色是这部戏的女一号,戏份最重,她温柔、善良、坚韧、大方,表面愉快的外表下掩藏着她的内心苦难,润姬在戏中有很多次哭,但每次哭得都不一样,或委屈、或高兴,或悲伤、或无助……韩国明星沈银荷以其精湛的演技,将润姬错综复杂的心理变化和矛盾挣扎演绎得栩栩如生。唐烨凭借对角色的深刻理解和把握,以柔美的音色使中国观众牵肠挂肚。

梁冠华好福气

梁冠华好福气

  唐烨认为《青春的陷阱》拍得赏心悦目,很干净、很漂亮,非常符合中国老百姓的欣赏口味。因此,在译制这部片子时,唐烨一改以往的译制思路—单纯追求演员的声音年轻、悦耳动听,而是根据该剧每个人物的性格特点选择演员,使演员首先从年龄、气质上贴近角色,随着剧中人物的冲突起伏,演员的情绪也随着情节或喜或悲。唐烨的概念是千万不要把此剧译成译制片,而是根据中国老百姓的喜好,把它变成国产化的电视剧。为此,他们克服了韩国电视剧口形张得很大,不便硬译的缺陷,通过每个演员的表演,演绎成了中国特色的都市青春剧。